-
1 biforcazione della ferrovia
Dizionario di costruzione italiana-russo > biforcazione della ferrovia
-
2 ramo
m1) ветка; ветвьun ramo carico di mele — тяжёлая от яблок ветка / ветвь2) ответвление; веткаramo di una strada — разветвление дорогиramo d'una catena di montagne — горный отрогramo del fiume — рукав рекиramo secondario del fiume — боковое русло реки3) отрасль, разделnon è il mio ramo — это не в моей компетенции; это не по моей специальности / части разг., это не моя область4)•Syn:braccio, branca, rampollo, pollone, frasca; diramazione, propaggine; stirpe, razza; parte••avere un ramo di pazzia — быть с придурью -
3 ramo
ramo m 1) ветка; ветвь ramo principale-- главная ветка ramo d'olivo -- оливковая ветвь (символ мира) un ramo carico di mele -- тяжелая от яблок ветка <ветвь> 2) ответвление; ветка ramo di ferrovia -- железнодорожная ветка ramo di una strada -- разветвление дороги ramo d'una catena di montagne -- горный отрог ramo del fiume -- рукав реки ramo secondario del fiume -- боковое русло реки 3) отрасль, раздел rami dell'industria -- отрасли промышленности non Х il mio ramo -- это не в моей компетенции; это не по моей специальности <части разг>, это не моя область 4) ramo cadetto -- ветвь (рода) avere un ramo di pazzia -- быть с придурью -
4 ramo
ramo ḿ 1) ветка; ветвь ramo principale -
5 ferroviario
ferroviàrio agg железнодорожный linea ferroviaria -- железнодорожная линия tronco ferroviario -- железнодорожная ветка rete ferroviaria -- железнодорожная сеть stazione ferroviaria -- железнодорожная станция servizio ferroviario -- железнодорожная служба; железнодорожное сообщение impiegato ferroviario v. ferroviere traffico ferroviario а) железнодорожное сообщение б) железнодорожные перевозки trasporti ferroviari -- железнодорожный транспорт scontro ferroviario -- столкновение поездов orario ferroviario -- расписание движения поездов -
6 ferroviario
ferroviàrio agg железнодорожный linea ferroviaria — железнодорожная линия tronco ferroviario — железнодорожная ветка rete ferroviaria — железнодорожная сеть stazione ferroviaria — железнодорожная станция servizio ferroviario — железнодорожная служба; железнодорожное сообщение impiegato ferroviario v. ferroviere traffico ferroviario а) железнодорожное сообщение б) железнодорожные перевозки trasporti ferroviari — железнодорожный транспорт scontro ferroviario — столкновение поездов orario ferroviario — расписание движения поездов -
7 braccio
м.мн. braccia ж. в знач. 1, 2, 3; bracci м. в знач. 4, 5, 6, 7, 81) рука ( от кисти до плеча)••2) ж. мн. braccia рабочие руки, рабочая сила••ho solo due braccia! — у меня не десять рук!, я не могу всё сразу!
3) сила, власть4) кронштейн, стрела, рычаг6) ветка, ответвление7)braccio di fiume — рукав ( реки)
* * *сущ.1) общ. ветвь, коромысло (весов и т.п.), локоть (мера длины), рабочие руки, рука (от плеча до кисти), рукав (реки), ветка, рабочая сила, рычаг, стрела (подъёмного крана), плечо (рычага)2) тех. лапа, кронштейн3) экон. авторитет, власть, сила5) картогр. фатом (шестифутовая сажень), шестифутовая сажень (=1, 8288 м) -
8 ferroviario
agglinea ferroviaria — см. linea 4)rete ferroviaria — см. rete 3)traffico / trasporti ferroviari — 1) железнодорожное сообщение / железнодорожный транспорт 2) железнодорожные перевозкиscontro ferroviario — столкновение поездовorario ferroviario — расписание движения поездов -
9 ferrovia
fferrovia a scartamento normale / ridotto — обычная / узкоколейная железная дорога, узкоколейкаferrovia a semplice / a un binario — одноколейная / однопутная железная дорогаferrovia a doppio binario — двухколейная / двухпутная железная дорогаferrovia aerea — наземная / эстакадная железная дорогаferrovia funicolare — фуникулёр; канатная дорога•Syn: -
10 ferrovia
ferrovìa f 1) железная дорога ferrovia a scartamento normale-- обычная <узкоколейная> железная дорога, узкоколейка ferrovia a semplice binario -- одноколейная <однопутная> железная дорога ferrovia a doppio binario -- двухколейная <двухпутная> железная дорога ferrovia monorotaia -- однорельсовая железная дорога ferrovia aerea -- наземная <эстакадная> железная дорога ferrovia funicolare -- фуникулер; канатная дорога ferrovia di circonvallazione -- окружная железная дорога ferrovia secondaria -- подъездной путь; железнодорожная ветка per ferrovia -- по железной дороге 2) reg железнодорожная станция, вокзал -
11 ferrovia
ferrovìa f 1) железная дорога ferrovia a scartamento normale -
12 diramazione
-
13 tronco
1. (pl - chi); agg1) отрубленный, отрезанный, отсечённый; оторванныйsentirsi le braccia tronche книжн. обл. — не мочь рукой пошевелить2) прерванный, неоконченныйrimanere in tronco — остаться неоконченным; быть заброшеннымlicenziare in tronco — уволить без предупрежденияrompere di tronco — решительно порвать3) грам. усечённыйparola tronca — слово с усечённым последним слогом2. (pl - chi); m3) туловище, торс4) род, племя, колено; ветвь ( линия родства)tronco di fiume — рукав реки6) геом. усечённая фигура•Syn: -
14 diramazione
diramazióne f 1) обрубка ветвей 2) пускание побегов; ветвление (растений) 3) разветвление la diramazione del sentiero -- разветвление тропинки 4) ответвление, ветвь; отделение, филиал diramazione ferroviaria -- железнодорожная ветка diramazione di una cooperativa -- отделение кооператива 5) распространение; передача (радиопередача), трансляция (радиотрансляция) -
15 tronco
trónco (pl -chi) 1. agg 1) отрубленный, отрезанный, отсеченный; оторванный sentirsi le gambe tronche -- ног под собой не чуять( от усталости) sentirsi le braccia tronche lett o reg -- не мочь рукой пошевелить 2) прерванный, неоконченный lasciare in tronco -- прервать, не окончить, забросить rimanere in tronco -- остаться неоконченным; быть заброшенным licenziare in tronco -- уволить без предупреждения rompere di tronco -- решительно порвать 3) gram усеченный parola tronca -- слово с усеченным последним слогом 2. m 1) ствол( дерева) 2) обрубок, колода; обломок 3) туловище, торс 4) род, племя, колено; ветвь (линия родства) popoli dello stesso tronco -- народы одной ветви 5) отрезок, участок, часть tronco di ferrovia -- участок железной дороги; железнодорожная ветка tronco di fiume -- рукав реки 6) geom усеченная фигура tronco di cono -- усеченный конус tronco di piramide -- усеченная пирамида -
16 diramazione
diramazióne f 1) обрубка ветвей 2) пускание побегов; ветвление ( растений) 3) разветвление la diramazione del sentiero — разветвление тропинки 4) ответвление, ветвь; отделение, филиал diramazione ferroviaria — железнодорожная ветка diramazione di una cooperativa — отделение кооператива 5) распространение; передача (радиопередача), трансляция (радиотрансляция) -
17 tronco
trónco (pl - chi) 1. agg 1) отрубленный, отрезанный, отсечённый; оторванный sentirsi le gambe tronche — ног под собой не чуять( от усталости) sentirsi le braccia tronche lett o reg — не мочь рукой пошевелить 2) прерванный, неоконченный lasciare in tronco — прервать, не окончить, забросить rimanere in tronco — остаться неоконченным; быть заброшенным licenziare in tronco — уволить без предупреждения rompere di tronco — решительно порвать 3) gram усечённый parola tronca — слово с усечённым последним слогом 2. ḿ 1) ствол ( дерева) 2) обрубок, колода; обломок 3) туловище, торс 4) род, племя, колено; ветвь ( линия родства) popoli dello stesso tronco — народы одной ветви 5) отрезок, участок, часть tronco di ferrovia — участок железной дороги; железнодорожная ветка tronco di fiume — рукав реки 6) geom усечённая фигура tronco di cono — усечённый конус tronco di piramide — усечённая пирамида -
18 diramazone ferroviaria
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > diramazone ferroviaria
-
19 ramo di ferrovia
сущ. -
20 ramo ferroviario
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Железнодорожная ветка Нахабино - Павловская Слобода — существовавшая в 1924 2007 годах железная дорога, соединявшая Рижское направление МЖД Московской железной дороги с посёлком Павловская Слобода. Проходила по территории Красногорского и Истринского районов … Википедия
Железнодорожная ветка Мытищи - Пирогово — Ярославское направление Закрытый участок Мытищи Пирогово Легенда … Википедия
Железнодорожная ветка Нахабино — Павловская Слобода — существовавшая в 1924 2007 годах железная дорога, соединявшая Рижское направление МЖД Московской железной дороги с посёлком Павловская Слобода. Проходила по территории Красногорского и Истринского районов. Линия Нахабино Павловская Слобода… … Википедия
Железнодорожная ветка Нахабино — Железнодорожная ветка Нахабино Павловская Слобода существовавшая в 1924 2007 годах железная дорога, соединявшая Рижское направление Московской железной дороги с посёлком Павловская Слобода. Проходила по территории Красногорского… … Википедия
Железнодорожная ветка Голицыно — Звенигород — Участок Голицыно Звенигород Далее на Москву … Википедия
Железнодорожная ветка Мытищи — Мытищи Пирогово условные обозначения … Википедия
Поселковая железнодорожная ветка (Вырица) — Железнодорожная линия Вырица Посёлок … Википедия
Железнодорожная ветка Голицыно—Звенигород — Участок Голицыно Звенигород Далее на Москву Голицыно ==> На Вязьму … Википедия
Железнодорожная ветка Голицыно-Звенигород — Участок Голицыно Звенигород Далее на Москву Голицыно ==> На Вязьму … Википедия
Железнодорожная ветка Голицыно — Голицыно Звенигород Страна СССР … Википедия
Железнодорожная ветка Кривандино — Кривандино Рязановка тупиковая железнодорожная линия, ответвление от Казанского направления Московской железной дороги. Линия располагается на территории Шатурского и Егорьевского районов Московской области. Протяжённость линии … … Википедия